Французско-русский фразеологический словарь - d'achar

loc. adv. прост.

(d'achar {тж. d'achar et d'autor, реже d'achar et de rif})

изо всех сил, отчаянно, ожесточенно, остервенело

L'ancien canonnier de la marine heureusement était un pète-sec. Il clama d'achar: Tribord!.. Bâbord!.. Feu partout! À l'abordage! Vive la France! (A. Bruant, Les Bas-Fonds de Paris.) — Бывший канонир военного флота, к счастью, любил командовать. Он яростно завопил: Правый борт!.. Левый борт!.. Все пушки огонь! Да здравствует Франция!